- RECULER
- v. tr.
Tirer ou pousser un objet en arrière. Reculez un peu votre chaise. Reculez la table. Reculez-vous de là. Il se recula bien loin d’eux.
Reculer une muraille, une haie, un fossé Les reporter plus loin. Il faut reculer de deux mètres cette muraille.
Fig., Reculer les bornes, les frontières d’un état, Les porter plus loin, accroître le territoire de cet état.
RECULER signifie au figuré éloigner quelqu’un du but qu’il se propose, retarder, ajourner quelque affaire. Cet événement a fort reculé ses projets, a reculé ses affaires, l’a fort reculé. Ce succès recula sa perte. Il a reculé ses paiements de six mois.
RECULER est aussi intransitif et signifie Aller en arrière. Faites reculer cette voiture. Comment voulez-vous qu’il recule? Le canon recule en tirant. Reculer d’un pas. Faites reculer tout le monde.
Il se dit aussi, figurément, des Affaires et des personnes. Vos affaires reculent au lieu d’avancer. Il n’avance point, il recule tous les jours. Souvent c’est reculer que de ne point avancer. Il est trop avancé pour reculer.
Il ne recule jamais, on ne l’a jamais vu reculer se dit d’un Homme très brave; et, figurément, d’un Homme qui soutient avec fermeté ses droits, ses opinions. Il aimerait mieux se faire tuer que de reculer.
Prov. et fig., Reculer pour mieux sauter se dit lorsqu’On n’évite un inconvénient, un danger présent qu’en s’exposant pour l’avenir à un inconvénient, à un danger plus grave.
RECULER signifie encore, figurément, Différer, éviter de faire quelque chose qu’on exige ou qu’on désire de nous. Je voudrais qu’il me rendît ses comptes, mais il recule toujours. Il n’y a plus moyen de reculer. Je l’ai tellement pressé, qu’il ne peut plus reculer. Quelque proposition que vous lui fassiez, il est homme à ne pas reculer.
Le participe passé RECULÉ s’emploie adjectivement et signifie Qui est éloigné, lointain. Il loge dans le quartier de la ville le plus reculé. Il se renferme dans la partie la plus reculée de sa maison. Les régions les plus reculées. L’antiquité la plus reculée. La postérité la plus reculée.
L'Academie francaise. 1935.
